Search:

Я проснулась в 6 утра и попыталась сообразить как мне избежать завтрака. (варианты: как бы мне не завтракать, как мне увильнуть от завтрака)

Понятно. По-моему это не большая разница. :) Телеверсии отличаются от оригинала, потому что авторы телеверсий часто хотят внести туда что-то своё или передать свою интерпретацию событий, или считают,...

в интернете
Я боюсь, что в интернете нельзя будет найти именно то, что ты видела, потому что телеверсии часто отличаются от оригинала, а вот сказка, которую я знаю с детства есть вот здесь :)...

или будет плохо себя вести (that's not a literal translation, actually the translation depends on the context but it seems to me this one suits here)



правильно, но немного более естественно...