Then I'd translated it as the following:
Он проснулся испуганный. Более того, он был в ужасе.