I think the difference between 'do' and 'dew' and between 'tuesday' (US) and 'tuesday' (UK) is an 'y' sound, as in "yes". It doesn't really makes the preceding consonant soft, and I am afraid there...