I think "хорошенький(ая)" is quite close. Depends on the intonation though ;)