Думаю, что причина в несовпадении названий растения и плода. Если говорить строго, то "томат" - это растение семейства паслёновых, а "помидор" - это плод томата ("золотое яблоко" в переводе с...