Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 24

Thread: Old here...

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    12

    Old here...

    I've been on this site for years. Just thought I'd say 'hi!'

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    lo, you old fart

    (just trying to be funny)
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    V
    V is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    414
    Rep Power
    12

    Re: Old here...

    Quote Originally Posted by scotcher
    I've been on this site for years. Just thought I'd say 'hi!'
    Sup
    Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    What do you want for your 4-year anniversary?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Добро пожаловать на форум! Наслаждайтесь вечером!

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Ramil
    lo, you old fart
    (just trying to be funny)
    Интересно, кому это показалось смешным?
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    What do you want for your 4-year anniversary?
    I want someone to explain why you get апельсиновый сок from апельсины, but томатный сок from помидоры.

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    It's a kind of magic
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  9. #9
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by scotcher
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    What do you want for your 4-year anniversary?
    I want someone to explain why you get апельсиновый сок from апельсины, but томатный сок from помидоры.
    It just is. There is a word томат which is a synonym to помидор.
    Томатный сок derives from it.
    Send me a PM if you need me.

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by scotcher
    I want someone to explain why you get апельсиновый сок from апельсинов, but томатный сок from помидоров.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #11
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    12
    It was an English sentence, so I used English grammar. If I'd written 'от' instead of 'from', I'd have used genitive ...ов.

    :P

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by scotcher
    It was an English sentence, so I used English grammar. If I'd written 'из' instead of 'from', I'd have used genitive ...ов.
    :P
    Да, у меня была такая мысль. Извиняюсь.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by scotcher
    I want someone to explain why you get апельсиновый сок from апельсинов, but томатный сок from помидоров.
    Почему ты так исправила?

    Всё нормально, по-моему:
    апельсиновый сок - от слова (from) апельсины
    томатный сок - от слова помидоры

    ИЗ апельсинов, но FROM апельсины. From не может требовать какого-либо русского падежа, и звучит как-то дико.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by scotcher
    I want someone to explain why you get апельсиновый сок from апельсинов, but томатный сок from помидоров.
    Почему ты так исправила?

    Всё нормально, по-моему:
    апельсиновый сок - от слова (from) апельсины
    томатный сок - от слова помидоры

    ИЗ апельсинов, но FROM апельсины. From не может требовать какого-либо русского падежа, и звучит как-то дико.
    Оля, окстись! Нам только не хватало начать сочинять правила смешивания русского с английским.
    Я, кстати, извинилась за свою поправку.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Lampada
    Я, кстати, извинилась за свою поправку.
    Ой, прости, пожалуйста, я в этот пост на английском как-то не въехала, точнее, не вчиталась, и подумала, что он про другое
    Извини
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  16. #16
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Lampada
    Я, кстати, извинилась за свою поправку.
    Ой, прости, пожалуйста, я в этот пост на английском как-то не въехала, точнее, не вчиталась, и подумала, что он про другое
    Извини
    No big deal! Забудь!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  17. #17
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    In what part of Scotland is Invalid City? Or should it be inVALID city? Or can one only answer this question after drinking mass quantities of ale while singing Auld Lang Syne?
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  18. #18
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by DDT
    In what part of Scotland is Invalid City? Or should it be inVALID city? Or can one only answer this question after drinking mass quantities of ale while singing Auld Lang Syne?
    When I tried to use that "where are we?" Frapper link up there, I entered the name of th city I was living in at the time and got "Invalid City!" barked back at me, and thought, "that's a bit harsh" in the fraction of a second it took me to untangle my homographs.

  19. #19
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by scotcher
    I want someone to explain why you get апельсиновый сок from апельсины, but томатный сок from помидоры.
    Думаю, что причина в несовпадении названий растения и плода. Если говорить строго, то "томат" - это растение семейства паслёновых, а "помидор" - это плод томата ("золотое яблоко" в переводе с итальянского).
    Получается что "томатный сок" - это как "еловый сок".
    А "помидорный сок" - это как "шишковый сок".

  20. #20
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by scotcher
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    What do you want for your 4-year anniversary?
    I want someone to explain why you get апельсиновый сок from апельсины, but томатный сок from помидоры.
    просто так, вот почему.

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary