We say in Russian a little bit different: "Я работал так много, что в конце концов был похож на выжатый лимон"

Btw, my Lingvo says that "расшибиться в лепешку" means "to lay oneself out"