Do you mean the confusion between the art that causes destruction/creation and the art of causing destruction/creation?
Anyway, Russian equivalents you've seen here can mean both, I think.