Это не двойной звук. Просто безударные э и ы похожи.
В русском "селе" первое е тоже похоже на и.