Both. управление финансов is an institution and управление финансами is an economic activity.

Ex.
Управление финансов города N. http://uprfin.izh.ru/
Управление чужими финансами во время...