Тошниловка? Hmm, that's a new word in my Russian vocabulary! Surely, you wouldn't normally say мы пошамали лунч в тошниловке? I can imagine someone saying в "Веселом Роджере" не шамовка а просто...