Search:

Moldovian and Belorussian accents are so different from each other (think Cockney vs. Aberdeen), there's no way a Russian would mistake one for the other. Believe you me, ducks, Americans and Brits...

That's normal, JB, nothing to worry about. I knew one American girl who once said "magazine" instead of "store" and then went duh, i've been living in Russia too long.

Poor henpecked guy, that husband of yours, JB. Пашет мужик как вол. :)

And who said it was dubbed? You're imagining things, vinnie.[/quote]

What, you get undubbed English shows? How? You got satellite or what? As far as I saw on cable TV in st. pete, it was not only...

You rarely remember facts about Russia, do you, JB? And this time you couldn't even be arsed to google around for some sat TV provider's name. :-) Or was your contact in Russia suddenly unavailable...

I can only shudder of the thought that a russian guy is dubbing blackadder... not only is translation of the series almost impossible (alot of play on words), but the intonation blackadder uses is...

JB, what was your choice of satellite in Moscow? Don't tell me you subscribed to the tacky NTV+...

In St Pete we mostly have cable. Very few households stick to terristrial. It's so boring and low quality. With cable you get all terristrial + tons more. And there's bags and bags of British...

Red Dwarf was on yonks ago.

Now, Moscow ain't Russia. In St Pete we get tons of first class British entertainment from the Office to Blackadder and beyond.