[quote=kalinka_vinnie]
Quote Originally Posted by VendingMachine
Quote Originally Posted by "kalinka_vinnie":3tu3zfjb
I can only shudder of the thought that a russian guy is dubbing blackadder... not only is translation of the series almost impossible (alot of play on words), but the intonation blackadder uses is half the fun!
And who said it was dubbed? You're imagining things, vinnie.
What, you get undubbed English shows? How? You got satellite or what? As far as I saw on cable TV in st. pete, it was not only all dubbed, but muffled too.[/quote:3tu3zfjb]Go back to my previous post and re-read it. We have a gazillion of different cable operators. Anyone who thinks he's something runs a bloody cable TV network. Some show their channels dubbed, some don't. Some offer you subtitles mixed into the signal, some offer you subtitles that you can switch on/off at will. And in a variety of languages. And I'm not talking about sat TV here - sat TV is a different story. I repeat - many cable operators in St Pete offer you a fantastic choice of great British shows in the original language.