Search:

синхронные шумы. http://ruskino-project.livejournal.com/45480.html

Перезапись -- ??remastering??

Остануться, только в немецком.
http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo. ... lichtwagen
http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?text=tonwagen

гримваген - гримерка = bus for actor make-up
скайлифт - sky lift = http://www.skylift.ru/i/ft3.jpg http://www.skylift.ru/i/ft6.jpg
кетеринг - передвижная столовая/кухня = catering bus
костюмерка -...

I'm not a movie maker. But I just tried/

Много таких терминов есть на http://www.gorkyfilm.ru/cam.shtml