Эту кальку с английского в живой речи не встречал. Ну а в СМИ и т.п. литературе плохих переводов у нас полно.
Type: Posts; User: Wowik; Keyword(s):
Эту кальку с английского в живой речи не встречал. Ну а в СМИ и т.п. литературе плохих переводов у нас полно.
А мне знакомо. (Видать я стаый совсем)
В цитате про Щукаря там практически буквальное значение, собачье, без переноса на людей.
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |