Вы сможете помочь сыну по физике? - It is rather ambiguous! It can be cleared from context. When no context is given I should assume case 1.

Can you help your son with physics? Вы сможете помочь...