Search:

Кстати о Купале.
Тут с Минска прислали коробку конфет "Папараць кветка"
Помучал домашних, попросил перевести ;) .
Все начали нести бред про папарацци :D .
...

В каком месте какого слова?

Если не рассматривать молодежь, которая много смотрит телевизор, то у питерцев:
1. "нос заложет" - говорят немного в нос.
2. произношение ближе к написанию: "что", "доджи", "прачечная",...

Моего...

Это сценическая речь, она слегка от литературной нормы тоже отличается. Это и дань традиции и повышенные требования к слышимости речи.

Я про московскую норму (кратковременные) "дожжи", "булошная",...

Но (старо)московское произношение является литературной нормой.
Хотите говорить литературно — придется ́акать.

Когда в институте после английского стали учить французский, мы тоже долго ругались,...

Москвичи так и говорят.

Представте себе детей в школах, которые ОДНОВРЕМЕННО учат русский и белорусский. У меня двоюродные племяннички так мучились с этими гласными!

А зачем? Пишешь так, как говоришь: МАСКВА, МАЛАКО, БАБРУЙСК ;-)
Детям в школе не надо однокоренные слова подбирать.

А "вокруг ни глаз, ни окон" -- может имеется в виду что-то вроде "ни взглядов (чужих), ни окон?" Тогда смысл тоже понятен.

Наоборот.
Гласные пишутся практически строго по фонетическому принципу: "Як чуецца - так i пiшацца, як пiшацца - так i чытаецца".
Стало быть ́аканье (безударное "о" переходит в "а"),...

Не смущайте народ!
Тарашкевич, как раз автор классической граматики белорусского языка, а трасянка — это совсем не белорусский язык, а смесь белорусского и русского. В первом приближении, это...

И "ё" всегда под ударением - иначе "я".


И "е" в пердударном слоге меняется на "я".


Да и "у" часто изменяется - или "ву": "вулица" или "ў": "ўсё"


Нашел 3 начальных "о"

Вы понимаете, что они говорят?
Может быть, я ему научусь (выучусь, поучусь) немного, если найду хороший сайт.

Парень с девицей в метель идут по абсолютно темной пустынной (деревенской) улице.

"вакол" - корень "кол" - "круг". Колесо, колобок, около.

Если не вру, то "вокруг ни огней, ни окон", ибо...

Ну да, ремесленник:
http://dic.gramota.ru/search.php?word=% ... %D0+&efr=x
http://slovari.yandex.ru/dict/dal/artic ... /24000.htm

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля

ЩИРЫЙ южн. зап. истинный, суший, истый, точный, подлинный, настоящий;...
http://slovari.yandex.ru/dict/dal/artic ... /07300.htm

1. Меняем "i" на более привычное "и"
2. Убираем фонетический принцип написания гласных в безударном положении. Т.е. аканье и яканье и т.п. на письме не отражаем.
3. "Жи", "ши" и т.п. пишем через...

Как и во всех родственных языках важно знать основные регулярные соответствия между языками. Тогда все общие корни легко опознаются.

Несколько мешает белорусская фонетическая орфография. Но "йазык...

Здесь тебе действительно бы очень помог украинский.
Сравни с укр. словами:
[/quote]
Ну мне как-то всё это и без украинского понятно было. Может с детства не того наслушался, но "шкодить" и...

Ну, это понятно, что русскому понять белорусский и украинский не так уж тяжело, особенно в письменной форме.

А с другими языками, как пишут умные люди, дело обстоит так:
Русским понять легче...