Search:

вот здесь ещё несколько вариантов перевода Бармаглота на русский язык:

http://orpo.msun.ru/jabberwocky.shtml

Вот ещё варианты:

ВЕРЛИОК

Было супно. Кругтелся, винтясь по земле.
Склипких...

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

'Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws...