Search:

Just say I love you. (Ya lublyu tebya).

Super chick.

I'll say you: You're great, chick
You're great, and again I freeze and
such glances are seldom ignored.

Something like that.

If I were that girl I would have your legs broken...

What a cruel thing to do with a poor girl, Kalinka. Have a shame.

http://ramil.kicks-ass.org/smileys/whistle.gif

Just present it as it is. She'll be impressed. It would be another lyrics when translated. By someone else, not you.