Ненавижу - очень сильная эмоция.
Можно сказать, я не люблю, когда мной пытаются управлять.

"Я не люблю" во многих случаях может служить заменой английского "I hate".