Search:

фото сестры на Фейсбуке = фото, выложенное/опубликованное на Фейсбуке

В свою очередь, на Фейсбуке = на сайте "Фейсбук" (нельзя сказать "в сайте").

Сравни: Где? В магазине или на вокзале?...

2. Ты часто на Фейсбуке?
Нормально. Даже хорошо!
Здесь "на", возможно, работает, потому что подразумевается "{на сайте/на странице} Фейсбука"

"Она не знает выходных и праздников
И день и ночь...