Нужен контекст для "became one of us". Кто это - мы?
Возможно:
Женщина-полицейский оказалась в гуще событий, фактически, стала в один ряд с нами. (word-by-word: стала одной из нас)