Search:

Цветкастый... и цветкистый - да, вне всяких сомнений! :D

I recall one more way to separate the colors and the flowers:

Это о цветках или о цветах?

Цветки can be only flowers.

Цветистый говорит о цветах! И только о цветах. :D

Цветистый - покрытый цветами (цветущими растениями и травами), также имеющий много цветов (растений либо красок).
Цветастый - многоцветный,...

Любопытный вопрос!

Например так:

Ты имеешь в виду цветы или цвета?

Это цветы или цвета?

Это о цветах, как о растениях\в смысле о растениях или о цветах спектра?