Search:

Type: Posts; User: wanja; Keyword(s):

Search: Search took 0.05 seconds.

  1. Replies
    14
    Views
    3,252

    Re: Check my translation - "Diary of an orc"

    Next part:
    28th day of the same month
    Sauron invited himself to demonstration once again. This time, he claimed that he took into consideration the lessons of previous experiments and the new model...
  2. Replies
    14
    Views
    3,252

    Re: Check my translation - "Diary of an orc"

    Next part
    22nd day of the 3rd month
    Sauron wanted to vindicate himself in Boss’ eyes very much so he prepared a surprise. The surprise was called the mini-orc.
    The matter of the fact, as Sau...
  3. Replies
    14
    Views
    3,252

    Re: Check my translation - "Diary of an orc"

    They were going to eat him in a pinch.

    is "guys" better?
  4. Replies
    14
    Views
    3,252

    Re: Check my translation - "Diary of an orc"

    Next Part:
    32nd day
    We found something. It doesn’t seem to be Gondolin but that was more than enough. Only three of us saved, only accidentally. Tilguk, the fine fellow, hacked his way to waterfall...
  5. Replies
    14
    Views
    3,252

    Re: Check my translation - "Diary of an orc"

    Is this better?

    The troops rained down from the cliff;
  6. Replies
    14
    Views
    3,252

    Re: Check my translation - "Diary of an orc"

    Next part:
    22nd day of the next month
    We’ve been at swamps for five weeks. We’re looking for Gondolin. We still didn’t manage to find it – and why should it be here? Elves don’t like swamps – they...
  7. Replies
    14
    Views
    3,252

    Re: Check my translation - "Diary of an orc"

    He took sentry service in the 5th lab - his birthplace.

    A sectional view: innards etc.
  8. Replies
    14
    Views
    3,252

    Check my translation - "Diary of an orc"

    Hi, everybody! I decided to check my translator's skills on the well nown in Runet Silmarillion spoof "Дневник одного орка"("Diary of an orc") by Farit Akhmejanov. Please point me to my mistakes.
    ...
Results 1 to 8 of 8


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary