This works for me XP/Word2000:

Use Unicode's built-in overstrike diacritics. Windows Word97 and 2000
(and I imagine for the Mac as well) give you access to a great many Unicode
overstrike...