This works for me XP/Word2000:
Use Unicode's built-in overstrike diacritics. Windows Word97 and 2000
(and I imagine for the Mac as well) give you access to a great many Unicode
overstrike characters. (Look under Insert Symbol and then scroll through the
symbols until you get to the "combining diacritical mark" set). You can
automate the process by assigning a keystroke to each diacrtical. PLUSSES
(a) You need no extra fonts. (b) I imagine it's doable on the Mac - at least
in later versions of Word. (c) It should print on all printers. (d) It
looks pretty on the screen. MINUS (and for me a big one): It causes Russian
spellcheckers to flag any accented word.
Type дорого
then your macro key (I assigned ctrl+' for the accent.
then the й.
It doesn't work in MR's data entry screen.