True, English as seen in the press is best left alone, the possibilities for double meanings are endless:

MONTY FLIES BACK TO FRONT

GISCARD KEEPS MUM ON CONCORDE

FRENCH PUSH BOTTLES UP...