Search:

Someone suggested "pimps"
Who are they?
pimpmobil?
pimpshoes??[/quote]

A pimp is the guy who controls prostitutes. A pimpmobile is a big flashy car that a pimp might drive. Pimp shoes are...

Ok.


В тебе странным образом уживаются абсолютное безразличие к своему внешнему виду, даже нечистоплотность в будние дни и какое-то купеческое -напоказ-франтовство в праздники.

Total...

Something like:

You usually dress like a slob, but you go all out on holidays.

You usually don't care what you look like, but you dress to the nines for holidays.


Phrases for the first...

Just learning Russian, can you do your best to put it into English and explain what you mean? If you do that, I can fix it grammatically.