Search:

Yes, there will be examples of some Russian words that are used like this. Any 2 languages will translate like this sometimes. My point is that on average or the majority of the time there are more...

Yes, of course I did. I always do. That is the whole point I am trying to make. In fact, go try and report back what you notice. There will be a longer Russian list of words and a shorter English...

I disagree with this. Considering your reply, I am assuming that you are a native Russian speaker. A perfect example is the "bar" word that I used before. In English there can be a metal bar, bar...

I am talking about the more larger and accurate dictionaries and not some pocket dictionary or small computer program. For example, I use Google translate a lot. I was talking to my Russian friend...

Very true. Understanding how a native speaker understands a word is better than any dictionary. What I mean is usually if you take a group of Russian words and translate them into English it comes to...

My dictionaries do nothing but confuse me too! For every 1 English word it shows me like 20 Russian words. To make it worse, what it usually shows is not what a native Russian would say. I am finding...