Случайно нашел тут самый-пресамый первый вариант. 1969 год, реж. Сокольский. Кто роль озвучивал не знаю, явно не Папанов.

Никогда доселе этот мультфильм не видел!
...