Search:

Type: Posts; User: Zaya; Keyword(s):

Search: Search took 0.06 seconds.

  1. Replies
    20
    Views
    8,234

    Re: Word to Word translation

    Только увидела.

    Ага. Логику английского языка.

    Я имела в виду именно эту конструкцию:



    Если б я такое увидела, то подумала бы, что от меня требуется поставить глагол "иметь" в...
  2. Replies
    20
    Views
    8,234

    Re: Word to Word translation

    Прекрасная идея! :) Если ее примут, предлагаю написать так:
    Gen: У меня нет карандаша. I have no pencil.
    Здесь не слово меня соответствует слову I, а конструкции соотвествуют друг другу (если...
  3. Replies
    20
    Views
    8,234

    Re: Word to Word translation

    выучивает
    http://tinyurl.com/8slqun



    The pair learns - запоминает is not good, it can confuse beginners. Later somebody will say them that when English speakers say "I (have) learned ten...
  4. Replies
    20
    Views
    8,234

    Re: Word to Word translation

    О, MasterAdmin! (:


    Это ужасно звучит. Если в значении "посещать лекции по какому-то предмету" слово "изучать" еще можно терпеть, что в значении "запоминать новые слова" оно не воспринимается....
  5. Replies
    20
    Views
    8,234

    Re: Word to Word translation

    a
    with
    They cannot be translated in this context. There are no articles in Russian and we use know no prepositions "to denote an instrument that helps to make something," we have the special form...
Results 1 to 5 of 5


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary