You're right. "TH" is usually transliterated as "T" (Thames - Темза, theatre - театр).
What's about your name - the traditional spelling is Кэтрин (russian equivalent is Катерина/Екатерина/Катя).