А по-моему как раз правильно "Девяносто одну целую [часть] балла и три десятые [части] балла". Произношение дроби не меняется, каким бы не был род существительного, следующего за ней (т.е. не зависит...