I like "enroll" better too. 'Matriculate' seems way too formal.

I believe that the Passive voice isn't necessary here. "I want to matriculate at MGU" is also correct (and it's less ponderous).
...