Think of it as the difference between say, писать and написать. I agree it SOUNDS better to say "I miss you," but "I am missing you" is fine as well. The former is more of an overall term while the...