Search:

Type: Posts; User: Оля; Keyword(s):

Search: Search took 0.07 seconds.

  1. Replies
    18
    Views
    4,163

    Re: Film Translation

    Почему? Разве не pants?
  2. Replies
    18
    Views
    4,163

    ~ He has some sins врезать дуба = mollare un...

    ~ He has some sins


    врезать дуба = mollare un colpo (hm, forse anche "morire" :) )
    дать дуба = morire

    So: I don't know why he died.
  3. Replies
    18
    Views
    4,163

    ...

    ...
  4. Replies
    18
    Views
    4,163

    ~ daremo una lezione a Europa; ora ti sistemiamo,...

    ~ daremo una lezione a Europa; ora ti sistemiamo, Europa (ma piu' rudemente)

    letteralmente: "поставить раком" - mettere qd nella posa... indovina, quale posa. :)
  5. Replies
    18
    Views
    4,163

    Re: Film Translation

    Ну хорошо, а "пластами" что такое? :)
  6. Replies
    18
    Views
    4,163

    Re: Film Translation

    Францевали - такого слова нет.
    Чтобы понять этот отрывок, нужен контекст, причем чем больше, чем лучше.
Results 1 to 6 of 6


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary