Search:

Вам кажется. Я даже на ник не смотрела. Это уж скорее вы болезненно реагируете...


Мне эта цитата тоже кажется прекрасно вписывающейся в тему дискуссии. Просто приведенная без всякого комментария...

И что? По-вашему, в примерах Матроскина можно сказать "я прикрою твою спину"? Стихи стихами, но в жизни люди немножко по-другому разговаривают.

Ой, прости, Матроскин, я это только сейчас прочитала.
Нет, фраза "я тебя подстрахую / прикрою" не может выражать "значение и глубину взаимотношений друг с другом" и быть "выражением любви". В...

Нет, как раз "я рядом" или "я с тобой" будет звучать совершенно неуместно в данном случае и даже глупо, книжно, ненатурально, фу. :)

"Ничё, я тебя прикрою" в такой ситуации звучит отлично.

I believe that "я (тебя) прикрою" или "я (тебя) подстрахую" is what you're looking for.