This variant sounds quite unnatutal to me.
I think that Варрава's variant is not the best either. I's say "Меня бесит, что Вы пытаетесь контролировать мою жизнь."
"Ненавижу то, что..." is bulky.