"Разговорник" переводится как conversation book? Я думала, это phrase-book.
Phrase-books are not textbooks for learners, they are just brochures for tourists.
I saw the cyrillic transliteration...