А ты уверен, что "Already, during the holidays" значит "уже в выходные"? Я подумала, что это что-то вроде "уже (сейчас), в течение выходных"... :oops: