Well, I dated a Russian-American girl once (spoke both fluently) several years ago (before I spoke russian). Whenever she would get drunk, she'd text me in Russian.

tdk