I think it should be added to FAQ: "что vs какой"
http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=8386

More details: English "what" is translated by "что" or "какой" depending on the grammatical...