1. It is "двадцать три зимы" (we do not put a hyphen between tens and ones).

2. BTW, it is quite a common stress pattern for a large group of nouns:

(all nouns below are given in Nominative...