Results 1 to 9 of 9
Like Tree5Likes
  • 1 Post By Lampada
  • 3 Post By Throbert McGee
  • 1 Post By it-ogo

Thread: Where is the stress?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    8

    Where is the stress?

    on зима in the genitive?

    Двадцать-три зимы.

    or

    Двадцать-три зимы.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Три зимы

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Три зимы
    Зимы не будет - YouTube

    lol I totally forgot about this song, even though I once saw this band live

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31




    Зимы не будет

    А, зимы не будет
    А, тебя он любит
    Потому и нет его

    А, о том и пела
    А, а жизнь летела, О
    Потому и нет его
    impulse likes this.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,542
    Rep Power
    25
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31




    Через две зимы

    Музыка: В. Шаинский Слова: М. Пляцковский

    Письма нежные очень мне нужны,
    Я их выучу наизусть.
    Через две зимы, через две весны
    Отслужу, как надо, и вернусь.

    Через две, через две зимы,
    Через две, через две весны
    Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.
    Запомни!

    Через две, через две зимы,
    Через две, через две весны
    Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.

    Веток шорохи за окном слышны
    В полдень ветреный голубой.
    Разве две зимы, разве две весны
    Разлучить сумеют нас с тобой?

    Разве две, разве две зимы,
    Разве две, разве две весны
    Разлучить, разлучить сумеют нас с тобой?
    Подумай!

    Разве две, разве две зимы,
    Разве две, разве две весны
    Разлучить, разлучить сумеют нас с тобой?

    Мне солдатские снятся ночью сны,
    А свидание – впереди.
    Только две зимы, только две весны
    Ты в кино с другими не ходи.

    Только две, только две зимы,
    Только две, только две весны
    Ты в кино, ты в кино с другими не ходи.

    Письма нежные очень мне нужны,
    Я их выучу наизусть.
    Через две зимы, через две весны
    Отслужу, как надо, и вернусь.

    Через две, через две зимы,
    Через две, через две весны
    Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.
    Запомни!

    Через две, через две зимы,
    Через две, через две весны
    Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.


    1976

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by John_Douglas View Post
    Двадцать-три зимы.
    1. It is "двадцать три зимы" (we do not put a hyphen between tens and ones).

    2. BTW, it is quite a common stress pattern for a large group of nouns:

    (all nouns below are given in Nominative Singular - Genitive Singular - Nominative Plural):

    зима - зимы - зимы
    гора - горы - горы
    река - реки - реки
    вода - воды - воды
    губа - губы - губы
    рука - руки - руки
    нога - ноги - ноги
    лиса - лисы - лисы
    сова - совы - совы
    война - войны - войны
    ... etc ...

  8. #8
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by Боб Уайтман View Post
    2. BTW, it is quite a common stress pattern for a large group of nouns:

    (all nouns below are given in Nominative Singular - Genitive Singular - Nominative Plural):

    зима - зимы - зимы
    гора - горы - горы
    ... etc ...
    Important note: The nouns Bob listed do NOT all have the same patterns of stress-shifting in their OTHER singular and plural cases!

    For example, the accusative singulars of нога and рука are ногу and руку. But the acc.sg. of война is войну, not войну.

    On the other hand, the dative plurals of нога and рука are ногам and рукам, but for война it's войнам, not войнам.

    Why? Possibly because God is a Russian and hates you for your sins...

  9. #9
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    http://audio.bard-cafe.komkon.org/TK01MD03.MP3


    Королева Татьяна

    Заколдованный круг

    От зимы до зимы - заколдованный круг.
    Белоснежная нить опоясала небо -
    Это снова летят самолеты на юг,
    Оставляя поля бесконечного снега.

    Время лживых страстей и безудержных снов.
    Стервенеют ветра вечерами седыми.
    Уберечь это сердце от зимних оков
    Сможет только тепло и волшебное имя.

    Горизонты весны - аж до края земли,
    Но подуют ветра и залижут сугробы,
    И на запад твои уплывут корабли,
    Улетят самолеты, протянутся тропы.

    Наши зимние сны - это бой за себя,
    Это радость весны и предчувствие лета.
    Снова солнце родное согреет тебя,
    Искупав в полосе лучезарного света.

    Для тебя светофор открывает пути:
    Свет зеленый - вперед, свет надежды на встречи.
    Кто-то в детство былое тебя возвратил,
    Не грусти, улыбнись, это сказочный вечер...

    Утро сонное вновь постучалось в окно,
    Пробиваясь к тебе лепестками рассвета.
    И застыл на лету телефонный звонок,
    Это - снова прощай, наше доброе лето.
    Lampada likes this.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Similar Threads

  1. have stress
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: March 19th, 2013, 05:18 PM
  2. Stress button
    By Soft sign in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 7
    Last Post: March 14th, 2013, 06:43 AM
  3. Question about 'offence', where to put stress
    By alexsms in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: July 30th, 2010, 04:39 AM
  4. Stress of По
    By ski-ops in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 9
    Last Post: February 7th, 2009, 08:06 AM
  5. STRESS!
    By Pasha in forum General Discussion
    Replies: 12
    Last Post: March 15th, 2005, 06:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary