Shouldn't it be in the present tense, as the original?

Тем временем Джой обнаруживает, что, согласно завещанию Эрла, является его наследницей, и решает его убить.