My dictionary says:


So заломленная на затылок клетчатая кепка is “cocked toward the back of one’s head checkered cap”.