The meaning is quite the opposite actually: оху*нная машина means that the car is outstanding; ху*вая is bad.

The single-root vocabulary is difficult to master.