The literal translation is "я скучал по тебе" - in past simple, as "I missed you". You can also say "я соскучился по тебе" - in present perfectiv (it's close to English present perfect tense)....