Search:

Type: Posts; User: Gerty; Keyword(s):

Search: Search took 0.05 seconds.

  1. Replies
    15
    Views
    2,070

    Re: Please help with translation :-)

    [/quote]

    Oh, in this context you better say "красота - это еще не все", because "внешний вид - это еще не все" sounds too formal and kinda stiff for the prince-princess dialog. :D
  2. Replies
    15
    Views
    2,070

    Well you will hardly say "Мы решили создать...

    I think создать семью may mean that too.[/quote]

    Well you will hardly say "Мы решили создать семью" when you are already married, but americans will - that's the difference. At first I was...
  3. Replies
    15
    Views
    2,070

    In order to protect your keyboard! :lol:

    In order to protect your keyboard! :lol:
  4. Replies
    15
    Views
    2,070

    Well, guys, for american people "to start a...

    Well, guys, for american people "to start a family" means "to start having kids", not "to get married and start having kids" - than's why I hesitated.
  5. Replies
    15
    Views
    2,070

    Re: Please help with translation :-)

    1)Though you are smart, you do not know everything.
    Хотя Вы умный, вы не знаете всего (genitive).

    2)Appearance is not everything.

    Here we need a context, but most probably it's
    Внешний вид -...
Results 1 to 5 of 5


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary