Xenia means hospitable (female) in Greek.

The exact meaning of Helene is disputable, the most possible is that it means "Sunny day" in a very early Greek dialect. Obviously it has the same root...